Add a way to remove nodes from a TreeController/TreeNode

[PhilipVinc]

To be added by @willmcgugan

I have recently been playing with extending the DirectoryTreeView and adding live-refresh capabilities with watchdog, and I realised that while it's possible to add new nodes, there's no way to easily remove them in the API.