Rich styles computation for dom nodes doesn't take text-opacity into account

[rodrigogiraoserrao]

DOMNode.rich_style does not take into account the text opacity when computing the foreground colour.

This will likely fix Textual#3342, which in turn will likely fix Textual#3304.