De-nationalmap-ify 404 page

[stevage]

We have a slightly tricky issue in how to request assets: "/public/img/whatever.png" works, regardless of the broken URL being requested. But if the (correct) base URL is not /, then that won't work.