fix(Popup): `triggerElement` string not working as CSS selector

[RylanBot]

🤔 这个 PR 的性质是？

• [x] 日常 bug 修复
• [ ] 新特性提交
• [ ] 文档改进
• [ ] 演示代码改进
• [ ] 组件样式/交互改进
• [ ] CI/CD 改进
• [x] 重构
• [ ] 代码风格优化
• [ ] 测试用例
• [ ] 分支合并
• [ ] 其他

🔗 相关 Issue

• https://github.com/Tencent/tdesign-react/issues/3932
• https://github.com/Tencent/tdesign-react/pull/3770
• https://github.com/Tencent/tdesign-react/issues/4000

💡 需求背景和解决方案

• 统一使用原生监听器，不依赖 ref 和 props 的穿透
• 影响了 https://github.com/Tencent/tdesign-react/issues/2320 相关修复，采用 useInnerPopupVisible 解决

[!NOTE]
该 PR 解决了 children 为普通二次封装组件，无法正常穿透的问题。但是如果它使用了 useImperativeHandle 覆盖 ref，从而误判导致拿不到 DOM 节点，仍需要用户自己手动使用 <></> 包裹，例如 https://github.com/Tencent/tdesign-react/issues/3990

Ant Design 底层也有类似的问题：https://ant.design/components/popover-cn#faq

📝 更新日志

• fix(Popup): 修复 triggerElement 类型为字符串时未正确作为元素选择器解析的问题

• fix(Popup): 修复 children 为不支持 ref 穿透的封装组件时，弹窗无法正常出现的问题

• fix(PopupPlugin): 修复 classPrefix 不生效的问题

• [ ] 本条 PR 不需要纳入 Changelog

☑️ 请求合并前的自查清单

⚠️ 请自检并全部勾选全部选项。⚠️

• [x] 文档已补充或无须补充
• [x] 代码演示已提供或无须提供
• [x] TypeScript 定义已补充或无须补充
• [x] Changelog 已提供或无须提供

[github-actions[bot]]

[pkg-pr-new[bot]]

• tdesign-react-demo

  npm i https://pkg.pr.new/tdesign-react@3940
  

commit: c3e047f

[uyarn]

/update-common