perf(Tree): optimize tree traversal and node updates to prevent stack overflow

[RylanBot]

🤔 这个 PR 的性质是？

• [ ] 日常 bug 修复
• [ ] 新特性提交
• [ ] 文档改进
• [ ] 演示代码改进
• [ ] 组件样式/交互改进
• [ ] CI/CD 改进
• [x] 重构
• [ ] 代码风格优化
• [ ] 测试用例
• [ ] 分支合并
• [ ] 其他

🔗 相关 Issue

💡 需求背景和解决方案

• https://github.com/Tencent/tdesign-common/pull/2305

📝 更新日志

• fix(Tree): 优化组件在大数据场景下的渲染

• [ ] 本条 PR 不需要纳入 Changelog

☑️ 请求合并前的自查清单

⚠️ 请自检并全部勾选全部选项。⚠️

• [x] 文档已补充或无须补充
• [x] 代码演示已提供或无须提供
• [x] TypeScript 定义已补充或无须补充
• [x] Changelog 已提供或无须提供

[pkg-pr-new[bot]]

tdesign-react-demo

npm i https://pkg.pr.new/tdesign-react@3903

commit: caeac16

[github-actions[bot]]

[uyarn]

/update-common