fix(Table): improve page scroll handling for affixed header and footer

[RylanBot]

🤔 这个 PR 的性质是？

• [x] 日常 bug 修复
• [ ] 新特性提交
• [ ] 文档改进
• [ ] 演示代码改进
• [ ] 组件样式/交互改进
• [ ] CI/CD 改进
• [ ] 重构
• [ ] 代码风格优化
• [ ] 测试用例
• [ ] 分支合并
• [ ] 其他

🔗 相关 Issue

• https://github.com/Tencent/tdesign-react/issues/3894

💡 需求背景和解决方案

📝 更新日志

• fix(Table): 修复页面滚动时，自定义 container 的吸顶表头或表尾无法与表格对齐的问题

• [ ] 本条 PR 不需要纳入 Changelog

☑️ 请求合并前的自查清单

⚠️ 请自检并全部勾选全部选项。⚠️

• [x] 文档已补充或无须补充
• [x] 代码演示已提供或无须提供
• [x] TypeScript 定义已补充或无须补充
• [x] Changelog 已提供或无须提供

[pkg-pr-new[bot]]

tdesign-react-demo

npm i https://pkg.pr.new/tdesign-react@3899

commit: e0eac3d

[github-actions[bot]]

[RylanBot]

修复前：

renderHeaderContent 和 readerFooterContent 被 useMemo 缓存了

https://github.com/user-attachments/assets/15480603-da35-4735-ba92-c0dd5dba7329

修复后：

自定义 container 时垂直滚动依赖 Affix 底层逻辑...目前看来有延迟，有明显运动轨迹，未来需要优化 Affix

https://github.com/user-attachments/assets/0fd5331b-16bf-45a6-8892-ced6423442e3