chore: update dependencies (fixing downstream sourcemap warnings)

[tannerbaum]

Hey there, this is in response to #164 , which I was experiencing as well. It was caused by missing source maps in react-aria, which they have released a patch for which they said was accessible by running npm update.

I also used npm audit fix to fix a severe vulnerability. The tests still pass after both of these changes.