Add UI for the `range` filter selector

[v-rogg]

It would be nice to be able to set the range filter selector directly using the UI when creating/editing an insight. Currently, it's only possible to use the range filter using TQL. If, for example, the use case is to filter multiple insights by appVersion >= x, every insight would need to be converted to an advanced TQL insight.

### Tasks