Enable text search on `ModGrid`

[counter185]

This PR enables text search on the mod list, which means that if you have a lot of mods like I do, you can just start typing a name and it will select a matching mod from the list. Literally just added one line to MainWindow's XAML.