Allow to override BIND_CONFIG from environment

[mtdcr]

This allows to listen on a Unix socket, for example. It was tested with "BIND_CONFIG=/shared/podman.sock mode 660" and verifying that the socket was created with expected permissions.

Replaced sed field separators to avoid conflicts with Unix paths.

Resolves #69