[Feature] Make category selection similar to category filter #866

[patrickunterwegs]

Work in progress, currently the LazyRow was kept, but this solution doesn't add any value...