chore: migrate to create-typescript-app

[JoshuaKGoldberg]

PR Checklist

• [x] Addresses an existing open issue: fixes #82
• [x] That issue was marked as status: accepting prs
• [x] Steps in CONTRIBUTING.md were taken

Overview

Changes initially generated by running create-typescript-app:

npx create-typescript-app --auto --mode migrate

Applies some general cleanup:

• Adds general GitHub docs, including: a code of conduct, a development guide, and issue & PR templates
• Adds contribution recognition with All Contributors
• Adds faster installs with pnpm
• Adds formatting with Prettier, using Husky + lint-staged for Git commit hooks
• Adds automated releases with release-it
• Moves the demo app to a demo/ directory
• Replaces JSHint with ESLint for formatting
• Replaces QUnit with Vitest for testing

Notably does not tackle these followups:

• #90
• #91
• #92
• #93

💖