ANM2 merging for content files

[namishere]

The game manually splices in the contents of various menu and UI related anm2s when provided by a mod's content folder (ex. character wheel, ingame coop character select). It would be good to figure out how to do this ourselves to support similar use cases, such as minimap icons and curses.