Localize counts and units

[milotype]

Describe the feature

Currently on the homepage you use units "k" (thousands) and "M" (million).

Truncating numbers up to a million with an abbreviated unit for thousands is not common in Croatian (and maybe other languages), and I don't think it is necessary.

IMO, everything up to one million should be shown on the homepage as a complete number (which is allready used when viewing an individual video).

Everything above one million could be truncated. In these cases a "space" should be added between the count and the unit, and the unit "M" should be translatable.

e.g.: instead of 1.47M => 1.47 M (English) instead of 1.47M => 1,47 mil. (Croatian, with Croatian abbreviation for million)

Why would this be useful to add?

It improves the appearance of counts in a localized and typographically correct manner.

Concept(s)

No response

Additional context

No response

Acknowledgements

• [X] I have searched the existing issues and this is NOT a duplicate or related to another open issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] I filled out all of the requested information in this form.