[YT] Playlists that only contains shorts/ShortsUI does not return any items

[litetex]

trafficstars

Checklist

• [x] I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• [x] I am aware that this issue is being opened for the NewPipe Extractor, NOT the app, and my bug report will be dismissed otherwise.
• [x] I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• [x] I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• [x] This issue contains only one bug.
• [x] I have read and understood the contribution guidelines.

Affected version

0.24.5

Steps to reproduce the bug

Playlists that only contains YouTube shorts, e.g. https://www.youtube.com/playlist?list=UUSHBR8-60-B28hp2BmDPdntcQ does not return any items:

This currently breaks YoutubePlaylistExtractorTest.ShortsUI#testRelatedItems