[YouTube] Support shows and page header on user channels

[Stypox]

• [x] I carefully read the contribution guidelines and agree to them.
• [ ] I have tested the API against NewPipe.

Full credits to @AudricV (description by him coming soon).

Fixes TeamNewPipe/NewPipe#5793, fixes TeamNewPipe/NewPipe#10826.