Update botarium & fix capacity amounts

[CodexAdrian]

This PR updates Botarium to the latest version, making use of the new APIs. I also noticed some capacity discrepancies on the fabric version, which this PR also fixes

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud