tatoeba2
tatoeba2 copied to clipboard
Tatoeba
Tatoeba is a platform whose purpose is to create a collaborative and open dataset of sentences and their translations.
## Problem We currently have several languages which are defined in the ISO 639-3 specification as macrolanguage. For instance Arabic (`ara`) encapsulates various individual languages: https://iso639-3.sil.org/code/ara. In Tatoeba however, we...
As we are introducing the new language selector, perhaps we should have languages match their ISO 639-3 names. This is because some languages used parentheses or alternate names for easier...
In January 2023, the`tpw` ISO 639-3 language code was deprecated and merged into `tpn`. More details [here](https://iso639-3.sil.org/code/tpw).
In January 2016: - `kzj` ISO 639-3 language code was deprecated and merged into `dtp` - `dtp` ISO 639-3 language code is no longer named _Central Dusun_ but _Kadazan Dusun_...
In January 2023: - `ajp` ISO 639-3 language code was deprecated and merged into `apc` - `apc` ISO 639-3 language code is no longer named _North Levantine Arabic_ but _Levantine...
**Story** or **Context** Recently, a few several years-old wall threads are showing up on the Wall first page because a reply has been posted. The new reply shows as "The...
Solves #2159.  
Make tags translatable. Currently, they're only in English. sacredceltic, Wall --- Original ticket: https://www.assembla.com/spaces/tatoeba2/tickets/386
**Story** or **Context** and *Example* When I'm translating sentences, I figured, that most of the time google-translated sentences perfectly fit - or are sometimes even better than what I come...
Allow to search a sentence from the language A whose translation in the language B contains some particular word. This would be quite useful as [explained on the Wall](https://tatoeba.org/wall/show_message/29315). Technically,...