Add option to build all binaries from source

[patcon]

Just adding a request so that eventually this can make it back into F-Droid :)

Guardian Project's Lil Debi app seems to be building a few of the assets we're using here, so could probably steal from there.