`chunk_by_key_view` should support input ranges

[TartanLlama]

chunk_by_key_view currently supports forward ranges, because it's much easier. It can be made to support input ranges by having inner and outer cursors which communicate.