Update documentation for quests.json and hideout.json

[thaddeus]

These files have changed a good bit since I originally created the documentation (and that documentation isn't great). Find a better way to document the schema and add that to the repository