[Enhancement] Integrate with Flixel volume control

[EliteMasterEric]

Currently, the Flixel volume controls see here are completely ignored by this library.

Add a volume handler function you can use with FlxG.sound.volumeHandler to set the volume on all sounds.