docs: fixed API docs link

[ienrum]

Corrects an incorrect link in the TanStack Router core docs:

• Replaces headers with the correct header path segment.

The current link returns a 404.
header is the actual URL slug used in the generated docs, so this change restores navigation.