fix: add ref to drag handle button for improved DnD functionality

[WojakGra]

This pull request includes a small change to the RowDragHandleCell component in examples/react/row-dnd/src/main.tsx. The change adds the setNodeRef attribute to the drag handle button to improve functionality and resolve potential issues with the drag handle not working as expected.