add support for electron multi-window scenarios with common render parent

[Icehunter]

When using electron and a main render system which pipes the resulting code to a child window; document context is lost and runs on the wrong window.

This allows backwards compatibility and additionally permits overriding the owning.