docs: clarify interaction of query filter predicates with other criteria

[benlongo]

As discussed here https://discord.com/channels/719702312431386674/1003327027849474198/1043651426070568990

[codesandbox-ci[bot]]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 6ff45663319b11a66a7eb6fb0bf841c7db921e7e:

Sandbox	Source
@tanstack/query-example-react-basic-typescript	Configuration
@tanstack/query-example-solid-basic-typescript	Configuration
@tanstack/query-example-svelte-basic	Configuration
@tanstack/query-example-vue-basic	Configuration