Tag count does not respect localization

[stefanwimmer128]

Bug Report

Prerequisites

• [ ] Can you reproduce the problem on TYPO3 v9.5 LTS
• [x] Can you reproduce the problem on TYPO3 v10.4 LTS
• [ ] Can you reproduce the problem on TYPO3 v11.x
• [x] Did you perform a cursory search to see if your bug or feature is already reported?

Description

Tag count (tag.cnt, returned by TagRepository->findTopByUsage) does not respect localization.

Steps to Reproduce

1. Create Tag
2. Translate Tag
3. Create Post
4. Add Tag to Post
5. Translate Post

Expected behavior: In both languages the tag count should be: 1

Actual behavior: In both languages the tag count is: 2

Versions

TYPO3 10.4.21 blog 10.0.0