Added selfstream flag to stream request so correct command is executed

[SebiWrn]

Motivation and Context

Should fix some issues with selfstreams. TUM-Live didn't tell the worker a stream is a selfstream, should be sent with the GRPC now

[github-actions[bot]]

Your Testserver will be ready at https://1389.test.live.mm.rbg.tum.de in a few minutes.

Logins

Kurs1	Kurs2	Kurs3	Kurs4
public	public	loggedin	enrolled
prof1	prof1	prof2	prof1 prof2
student1 student2 student3	student1 student2	student2 student3	student1 student2