[Course-Import]: deduplicate emails

[joschahenningsen]

When importing courses, users responsible for a course are listed as notification recipients. Sometimes, a lecturer is listed multiple times with multiple roles in TUMonline (e.g. Verantwortlicher and Vortragender). They should only be listed/contacted once.