[Course-Import]: Make sure course slugs are unique

[joschahenningsen]

When importing courses, the slug is inferred from the course name. We should make sure that there are no collisions and no courses with the slug already exist in the specified teaching term.