Fix build errors observed with Bun

[erdnaxe]

This pull requests proposes to fix multiple errors raised during a Bun build of CTFNote front. I believe most of these errors are due to an apollo version bump as bun is not using yarn.lock.

Definitely need an extra pair of eyes to check what I propose in https://github.com/TFNS/CTFNote/pull/233/commits/e07b82cea9f82dbf623353a8136f45cbda0811b7, I might have broken something.