Add protocolRole to the Authorization Payload in Message

[moisesja]

When using Context Roles within a protocol, the Web5 Agent DwnManager needs to include the protocolRole attribute otherwise the DWN SDK code will through a 'ProtocolAuthorizationActionNotAllowed: inbound message action not allowed for author' error.

This only happens if Access Control is enforced via Protocol and Context Roles.