Un-hardcode some hotkeys

[RetroEdit]

Still a work-in-progress.

Check if completed:

• [ ] I have run any relevant test suites
• [x] I, the commit author, have read the licensing terms for contributors (last updated 2024-06-22) and am compliant