Add tests cases for storage collisions on deployer

[mjlescano]

[dbeal-eth]

is this issue still relevant? storage collision test was added since this issue was created:

https://github.com/Synthetixio/synthetix-v3/blob/main/packages/deployer/test/integration/storage-collision.test.js