Upgrade Conan Env Var to Workspace

[Behemyth]

Conan currently uses the CMake environment variable self.user_info.ENGINE_PATH to store the location of the engine directory and share that with other repositories. A Conan "workspace" functionally does the same thing and builds and ecosystem around the concept. This environment variable should be replaced with an engine workspace setup by Setup.py instead.