[WIP] Handle meson based python-wheel

[th0ma7]

Description

Handle meson based python-wheel

Fixes:

• https://github.com/SynoCommunity/spksrc/issues/6421#issuecomment-2661446004

Checklist

• [ ] Build rule all-supported completed successfully
• [ ] New installation of package completed successfully
• [ ] Package upgrade completed successfully (Manually install the package again)
• [ ] Package functionality was tested
• [ ] Any needed documentation is updated/created

Type of change

• [ ] Bug fix
• [ ] New Package
• [ ] Package update
• [x] Includes small framework changes
• [ ] This change requires a documentation update (e.g. Wiki)