[FedScale Dataloader] More interpretable data schema

[fanlai0990]

Description

Users are often confused by the client_data_mapping.csv. Perhaps we need to use a separate metadata file that maps records to clients.

Use case

Better readability.