Add field for free dimensions remanining in an observations query

[RickMoynihan]

Add free-dimensions field containing the remaining dimensions which can be locked in an observations query.

[ricroberts]

This isn't strictly required as it can be derived from the list of dimensions for a dataset and the currently locked dimensions.