translation icon indicating copy to clipboard operation
translation copied to clipboard

翻译:【中】Secret Management on iOS

Open Ji4n1ng opened this issue 4 years ago • 1 comments

下面是 PR 模板,使用说明:

  1. 填上对应的 Issue 链接或者 Issue ID
  2. 填上你认为本文阅读需要的时长
  3. 创建 PR
  4. 可以看到PR Checklist部分变成了可以勾选的方框,按照自己的实际情况进行勾选

这篇文章对应的 Issue 链接是:#286

本文的大致阅读时长:[12] 分钟。(这里按照你的主观感受填写即可,不需要非常准确,主要给读者一个参考)

PR Checklist:

  • [x] 我已经仔细阅读 翻译说明文档
  • [x] 我的文章符合 格式要求
  • [x] 我的文章头部符合 头部格式
  • [x] 我已经完成自查环节,从读者角度阅读,我确定文章足够通顺易懂

请校对同学帮忙校对。

Ji4n1ng avatar May 11 '20 16:05 Ji4n1ng

校对同学你好,文中我不确定的几处地方:

  1. 原文:🧠 COSMIC BRAIN。COSMIC 是宇宙的意思,但是后文还有个 UNIVERSE BRAIN,我根据递进的关系,翻译为世界级大脑。
  2. 原文:Bonus: Subscribe to changes for automatic credential rolling functionality。这个地方我实在没搞懂,临时翻译为:自动证书滚动功能(automatic credential rolling functionality)

Ji4n1ng avatar May 11 '20 16:05 Ji4n1ng