Possibility of proxying homepod messages?

[BNolet]

I have a homepod here and I'd like to intercept the messages regarding the temperature sensors and see if I can give a helping hand to those more knowledgeable than me on the Home Assistant side.

Unfortunately, the homepod doesn't have a target pincode so I'm stumped as to how one would communicate with the homepod.