Unify WarningFlags.cmake by checking if compiler supports warning flag

[tobbi]

Instead of having different warning flags per compiler, check for each flag if the compiler supports it and then add it