Add clear selection button for filesystem menu

[MatusGuy]

This allows the user to clear the selection of a filesystem option, as if it was brand new. Useful for removing the selection of a worldmap file on a teleporter, for example, which fixes #3030.