Move display column functionality into the new views

[brifordwylie]

We have a new views class that manages Athena views, it has the display, training, etc views we just need to have the current data_source, feature_set class use the display view instead of code logic. As part of this work we'll also handle computational views.