Document how to use the telegraf.influxdata.com/secret-env annotation

[perk-sumo]

From thread on Slack

Needed to pass the variable as ${PASSWORD} and not $PASSWORD.  Also needed to have it as PASSWORD in the secret as lowercase is invalid.