Update reference to GitHub repo

[julian-cable]

When the migration to a new repo is done, update the link in the Feedback section of the guide to point to the new repo:

https://stylepedia.net/style/6.1/#feedback