game_text should not block env_instructor_hint from appearing

[vrad-exe]

Which component should be improved?

Entity

Describe your suggestion

When a game_text message is visible onscreen, env_instructor_hints are blocked from appearing. As far as I can tell it's not just a limitation of how the hints are rendered and there's an explicit check in code to do this, which is dumb.