Enhancement: Allow particle operators to influence fields not only attributes

[TheEnderek0]

What would this enhancement be for?

Other

Describe your enhancement suggestion in more detail

As of now operators such as Oscillate Scalar, Clamp Scalar etc. can only influence Attributes shown in a dropdown

The problem is sometimes we want to influence a variable that is not an attribute, for example render_radius on the render_blobs renderer. The suggestion is that to somehow allow these to influence specific fields/options rather than attributes.

For P2CE devs: This has been discussed in PSC support channel.