Add contribution docs

[Stranger6667]

If you could document how to run the tests and how to add a test (what conventions, utilities you are using) that would be useful.