Annotate HotS and LotV constants

[StoicLoofah]

With co-op support, we have a more detailed structure for BUILD_DATA entries

https://github.com/StoicLoofah/spawningtool/blob/9a963f6f0be5a299658d05e94d1edec7c0c15f9e/spawningtool/coop_constants.py#L209-L216

Additionally, we also added building entries, which previously weren't necessary because we didn't need to adjust build times for them