Update file exporting paths to use new python functionality

[StjerneIdioten]

Currently file exports and the path modifications used are done using the 'os' module, which isn't outdated but there is a new and better way introduced in python 3.4 with the pathlib module.

https://docs.python.org/3/library/pathlib.htm